 |
The Kensington Stone
TEXT
8 : goter : ok :
22 : norrmen : po : opdagelsefard : fro : vinland : vest : vi : hade :
lager : ved : 2 : skjar : en : dags : rise : norr : fro : deno : sten :
vi : var : ok : fiske : en : dagh : aptir : vi : kom : hem : fan : 10 :
man : rode : af : blod : og : ded : AVM : fraelse : af : illy : har 10
: mans : ve : havet : at : se : aptir : vore : skip : 14 : dagh : rise
: from : deno : oh : ahr : 1362 :
TRANSLATION
8 Swedes
and 22
Norwegians on a discovery voyage from Vinland westward, we had anchored
by 2 rocky islets one days voyage north from this stone. We had fished
a day, after we came home [we] found 10 men red with blood and dead.
AV(E) M(ARIA) deliver from evil. We have 10 men at sea to look after
our ship 14 days voyage from this island. Year 1362 |